Polityka prywatności — Sumbly

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-17

To tłumaczenie angielskiej wersji dla wygody czytelników. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Sumbly to aplikacja na iPhone’a udostępniana przez Aleksandrę Maksimowską, niezależną twórczynię oprogramowania z Polski („my”), która jest administratorem opisanych tu danych osobowych. Pytania: [email protected].

1. Co zbieramy

Konto. Gdy logujesz się przez Apple, Apple przekazuje unikalny identyfikator konta, a tylko za pierwszym razem także imię i nazwisko oraz e-mail (albo prywatny adres przekierowujący, jeśli go ukryjesz).
Subskrypcja. Jeśli wykupisz Premium lub Premium+, Apple przesyła nam podpisany zapis transakcji, żebyśmy mogli ją aktywować. Płatności obsługuje Apple; nigdy nie widzimy danych Twojej karty.
Korzystanie. Czas zapytań i logi błędów, liczba streszczeń wykorzystanych w tym miesiącu oraz losowy identyfikator instalacji, służący do limitów uczciwego korzystania.
Zdarzenia w aplikacji. Krótka lista kroków w aplikacji (na przykład ukończenie wprowadzenia albo otwarcie streszczenia), powiązana wyłącznie z losowym identyfikatorem instalacji, nigdy z Twoim kontem. Możesz to wyłączyć w Ustawieniach → Prywatność.
To, o co prosisz. Twórcy, których wyszukujesz, i filmy, które chcesz streścić.
Raporty awarii i błędów. Gdy aplikacja lub nasze serwery zawiodą, raport techniczny: wersja aplikacji, model urządzenia i system oraz miejsce w kodzie, w którym wystąpił błąd. Raporty nie zawierają danych konta, treści ani wiadomości.

Twoje zdjęcie profilowe, zapisane streszczenia i obserwowani twórcy zostają na Twoim urządzeniu. Nie zbieramy kontaktów, lokalizacji, danych z aparatu, mikrofonu ani historii przeglądania.

2. Jak z tego korzystamy

Żeby prowadzić Twoje konto, tworzyć streszczenia, o które prosisz, obsługiwać subskrypcję, stosować limity uczciwego korzystania, odpowiadać na maile do pomocy oraz dbać o bezpieczeństwo i działanie usługi. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie używamy ich do reklam.

3. Kto je przetwarza

Apple: logowanie przez Apple i zakupy w aplikacji.
Railway: hosting naszych serwerów i bazy danych.
Anthropic: tworzy streszczenia z transkrypcji filmów; otrzymuje transkrypcję, nie dane Twojego konta.
Webshare: serwer pośredniczący (proxy) do pobierania publicznych transkrypcji.
Sentry: otrzymuje opisane wyżej raporty awarii i błędów.
Google / YouTube: publiczne informacje o filmach przez YouTube API Services. Korzystanie z tych danych podlega także Warunkom korzystania z YouTube i Polityce prywatności Google.

Te podmioty mogą przetwarzać dane poza Twoim krajem, także w Stanach Zjednoczonych, z odpowiednimi zabezpieczeniami, takimi jak standardowe klauzule umowne.

4. Jak długo je przechowujemy

Dane konta i subskrypcji: dopóki istnieje konto. Liczniki korzystania zerują się co 30 dni. Zdarzenia w aplikacji: do 400 dni. Raporty awarii i błędów: do 90 dni. Transkrypcje i metadane filmów: w pamięci podręcznej do 24 godzin. Streszczenia przechowujemy bez żadnego powiązania z osobą, która o nie poprosiła.

5. Usunięcie konta

Konto usuniesz w każdej chwili w Konto → Usuń konto. Usuwamy wtedy Twoje konto i zapisy subskrypcji oraz cofamy dostęp Sumbly do Twojego Apple ID. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w App Store, dlatego zachowujemy jednokierunkowy skrót (hash) Twojego Apple ID i token konta z Twojego zakupu, i nic poza tym. Jeśli zarejestrujesz się ponownie tym samym Apple ID, subskrypcja znów będzie Twoja. Zapisy, które musimy przechowywać z mocy prawa, na przykład podatkowego, możemy zachować przez wymagany okres.

6. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład w UE lub Wielkiej Brytanii) możesz poprosić o dostęp do swoich danych, ich sprostowanie, usunięcie lub przeniesienie albo sprzeciwić się ich przetwarzaniu, pisząc na [email protected]. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych (w Polsce: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

7. Dzieci

Sumbly ma kategorię wiekową 13+ i nie jest skierowane do dzieci poniżej tego wieku ani poniżej minimalnego wieku obowiązującego tam, gdzie mieszkasz. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, napisz do nas, a je usuniemy.

8. Bezpieczeństwo i zmiany

Dane przesyłamy szyfrowanymi połączeniami, ale żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Jeśli istotnie zmienimy tę politykę, poinformujemy Cię w aplikacji, zanim zmiana wejdzie w życie.

Zobacz też Regulamin.