Regulamin — Sumbly

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-11

To tłumaczenie angielskiej wersji dla wygody czytelników. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji Sumbly na iPhone’a, udostępnianej przez Aleksandrę Maksimowską, niezależną twórczynię oprogramowania z Polski („my”). Korzystając z Sumbly, akceptujesz te zasady. Pytania: [email protected].

1. Co robi Sumbly

Sumbly pisze krótkie streszczenia najważniejszych myśli z publicznych filmów w serwisie YouTube, na podstawie ich publicznych transkrypcji, i łączy każde streszczenie z oryginalnym filmem, który pozostaje źródłem. Sumbly jest niezależne i nie jest powiązane z YouTube ani Google, nie jest też przez nie popierane ani sponsorowane.

2. Twoje konto

Logujesz się przez Apple i dbasz o bezpieczeństwo swojego Apple ID. Konto usuniesz w każdej chwili w Konto → Usuń konto; Polityka prywatności wyjaśnia, co wtedy usuwamy.

3. Plany i płatności

Sumbly jest bezpłatne, z cotygodniowymi Polecanymi od Sumbly. Premium i Premium+ to opcjonalne subskrypcje miesięczne w cenie widocznej w aplikacji i w App Store przed zakupem; różnią się liczbą streszczeń dostępnych w miesiącu.

Apple obciąża Twoje Apple ID w ramach zakupów w aplikacji. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie w tej samej cenie, dopóki ich nie anulujesz, a opłata pobierana jest w ciągu 24 godzin przed końcem każdego okresu.
Anulujesz w każdej chwili w Ustawieniach iPhone’a albo z poziomu aplikacji; subskrypcja działa do końca opłaconego okresu.
Zwroty obsługuje Apple na swoich zasadach.
Każdy plan ma miesięczny limit streszczeń, widoczny w aplikacji, żeby usługa była uczciwa i trwała.

4. Streszczenia tworzone przez AI

Streszczenia powstają automatycznie i mogą być nieścisłe, niepełne lub niedostępne, na przykład dla filmów bez transkrypcji, transmisji na żywo albo bardzo długich filmów. To ułatwienie, a nie zamiennik oryginału: wszystko, co ważne, sprawdź w filmie. Możemy odmówić streszczenia treści, które naruszają ten regulamin lub zasady naszych dostawców.

5. Uczciwe korzystanie

Nie korzystaj z Sumbly niezgodnie z prawem ani z warunkami YouTube, nie próbuj obchodzić limitów, nie dekompiluj ani nie przeciążaj usługi, nie używaj jej przez boty lub skrypty i nie wykorzystuj jej do nękania innych ani naruszania ich praw. Możemy zawiesić konta, które to robią.

6. Własność

Aplikacja, jej wygląd i logo należą do nas. Filmy, miniatury, tytuły i nazwy kanałów należą do ich właścicieli. Streszczenia służą do Twojego osobistego, niekomercyjnego użytku; nie publikuj ich ponownie ani nie odsprzedawaj na większą skalę.

7. Usługi stron trzecich

Sumbly korzysta z usług Apple, Google / YouTube (YouTube API Services) i Anthropic (streszczenia). Korzystanie podlega także Warunkom korzystania z YouTube i Polityce prywatności Google. Nie odpowiadamy za usługi stron trzecich.

8. Odpowiedzialność

Sumbly jest udostępniane „tak jak jest”, bez gwarancji. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani następcze wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji. Nic w tym regulaminie nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta w kraju Twojego zamieszkania.

9. Zmiany i zakończenie

Przed wejściem w życie istotnych zmian w regulaminie poinformujemy Cię w aplikacji. Możesz przestać korzystać z Sumbly w każdej chwili; możemy zakończyć dostęp, jeśli naruszysz ten regulamin lub prawo albo jeśli wymaga tego Apple.

10. Prawo właściwe

Obowiązuje prawo polskie, bez uszczerbku dla ochrony konsumentów w kraju Twojego zamieszkania.